Archivo de vida

Todo tiene un principio y todo tiene un final. Cuando estamos en el medio de la vida no pensamos en la idea de que algún día todo se acaba, o mas bien, no queremos pensar en la idea. Con el fin de facilitar para quienes dejamos detrás de nosotros, ahora podemos hacer muchas cosas en el medio de la vida. Saben tus seres mas cercanos donde guardas los documentos importantes? Saben ellos cuales son tus seguros y en cuales empresas? Probablemente tus familiares saben tan poco sobre esto como tu sabes sobre ellos.

Death in a multicultural society

It’s reassuring to be informed about what is happening in practical terms associated with a death. Therefore, we at Swedish Funeral Directors Association compiled this comprehensive information. More detailed information is available at the local funeral home. Swedish Funeral Directors Association is a nationwide organization with more than 400 funeral homes from north to south.

Dödsfall i ett mångkulturellt samhälle

En broschyr som berättar i korthet om praktiska frågor om dödsfall och begravning oavsett tradition och kultur.

Finns även som pdf Engelska samt Spanska

Du kan hämta broschyren ”dödsfall i ett mångkulturellt samhälle” hos din auktoriserade begravningsbyrå.

Economical Aid

It is not uncommon for the deceased to lack assets and insurances that can cover the funeral costs. When there is not enough capital to provide for the costs, you can apply for economical aid at the municipality.

Livsarkivet på arabiska / المحفوظات الحياة – وثيقة رئي

لكل شيء بداية ونهاية. عندما نكون في خضم الحياة، ليس لدينا أي فكرة أنه في يوم واحد نفقد الحياة، أو بالأحرى -نحن لا نريد أن نفكر في هذه الفكرة. لتوفير الراحة لتلك نترك وراءنا، يمكننا أن نفعل الكثير الآن، بينما نحن في خضم الحياة.هل بعلم المقربون بك أين تخزن الوثائق الهامة الخاصة بك؟ هل يعرفون ما التأمين لديك ومن هي الشركات؟ ربما أقاربك علم نفس القدر من ما كنت على وشك لهم.

Livsarkivet på Engelska / Lifearchive

All has a beginning and all has an ending. When we are in the middle of our lives we do not occupy our minds thinking that one day it all will be over, or rather we don’t want to think about it. We can make things easier for those whom we will leave behind by taking some steps now, while we are full of life. Do your closest ones know where you keep your important documents? Do they know which insurance you do have and in which companies? Probably your relatives are as unaware of this as you are about theirs.

Livsarkivet på Finska / Hautaustestamentti

Hautaustestamentti – tärkeä asiakirja. Elämän tuoksinassa voi helposti luulla, että asiat tulevat aina olemaan juuri näin. Mutta mitä tapahtuu, kun käsittämätön tilanne tulee eteen? Kuka saa minun tavarani? Mitä vakuutuksia minulla on ja kuka tulee saamaan vakuutusrahani? Periikö avopuolisoni minut? Kysymyksiä on monta. Hautaustestamentin ensimmäinen osa käsittää juridiset asiakirjat kuten testamentin, avoparien väliset sopimukset ja avioehdon jne. Nämä asiakirjat ovat hyvin ratkaisevia kuolemantapauksen yhteydessä. Auktorisoidussa hauta¬ustoimistossa on juridiikkaa hallitsevaa henkilöstöä ja he pystyvät auttamaan sinua näissä kysymyksissä.

Livsarkivet på Polska/ Zyciowearchiuwum

Wśrodku życia można myśleć, że nic się nie zmieni ale co się stanie kiedy wydarzy się to o czym nie chcemy myśleć? Kto dostanie moje rzeczy? Jakie mam ubezpieczenia i kto otrzyma wypłatę? Czy mój partner ma prawo dziedziczenia? Pytań jest wiele. Pierwsza część Życiowego Archiwum dotyczy dokumentów prawnych, takich jak testament, umowa konkubencka, intercyza małżeńska itp. W przypadku zgonu są to bardzo ważne dokumenty. Autoryzowany zakład pogrzebowy dysponuje do¬świadczonym personelem prawnym, który może udzielić porad w tych sprawach. W głównej mierze to Ty sam decydujesz co stanie się z Twoim majątkiem. W dru-giej części Życiowego Archiwum „Kiedy za życia nie jestem w stanie wyrazić mojej woli” możesz podać ważne informacje, które mogą być przydatne dla rodziny lub personelu opiekuńczego.

Livsarkivet på Ryska/Архив жизни- важный документ

Все имеет свое начало и конец. В разгаре жизненного пути не задумываешься о том, что жизнь когда-нибудь закончится, или точнее-не хочется об этом думать. Чтобы облегчить участь тех, кого мы оставляем после себя, мы можем многое сделать при жизни. Известно ли вашим близким, где Вы храните важные документы? Какие у вас страховки, и в каких страховых компаниях? Возможно ва-шим родственникам ничего об этом не известно, так же, как и вам про них. В тот день, когда Вас не станет, Архив жизни, который Вы оставите после себя, будет дорогим документом. Как ухаживать за Вами, если Вы тяжело заболеете и не сможете объяснить свои желания? Кто знает вас лучше, чем Вы сами? Почему бы тогда не записать ценную информацию для ваших близких или для обслуживающего персонала, для тех, кто будет, возможно, ухаживать за Вами? Похороны- последний шанс для вашей семьи, родственников и дру-зей попрощаться с вами, а для Вас -шанс повлиять на то, каким им запомнится тот день.

Livsarkivet på Svenska

Pdf filen nedan är ett tillägg till Livsarkivet, för dig vill som vill begravas utomlands. Du kan givetvis även fylla i Livsarkivet.

Hämta tillägget till Livsarkivet som pdf

Livsarkivet på Turkiska / Yasa Arsivi

Her şeyin bir başlangici ve her şeyin bir bitişi vardir. Yaşamimizi sürdürürken bir gün bunun sona ereceğini, ya da daha doğrusu – bu düşünceyi aklimiza getirmek istemiyoruz. Arkada biraktikla-rimiz için bazi şeyleri daha yaşarken şimdiden yapabiliriz. En yakinindakiler senin önemli belgelerini nerede sakladiğini biliyor mu? Hangi sigortalari hangi şirketler de yaptirdiğini biliyor mu? Muhtemelen ya¬kinlarin, ayni senin onlardan olduğun gibi onlar da senden habersizdir. Bu dünyadan göçtüğünde arkanda biraktiğin belge olan Yaşam Arşivin, geride kalan sevilen bir hatirat olacak.

Mångkulturella Begravningsskick

Handlar om våra vanligaste religioners och samfunds traditioner vid begravningar.

Muertes en una sociedad multicultural

Es tranquilizador ser informado sobre lo que ocurre en la práctica en relación con la muerte. Por lo tanto, nosotros Enterradores y Asociaciones Funerarias de Suecia hemos recopilado esta amplio material informativo. Informacion más detallada la recibes a través de nuestro materi¬al informativo disponibles en la funeraria local. Enterradores y Asociaciones Funerarias de Suecia es una organización nacional con 400 funerarias de norte a sur. Tenemos larga experiencia y gran conocimiento con el fin de satisfacer a la mayoria de las peticones que puede ocurrir en caso de una muerte.

What will happen now?

A helpful guide in the event of a death. To facilitate this process, we have compiled this booklet, which briefly outlines the practical aspects that lie ahead.